Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

temasta bulunmak

  • 1 temasta bulunmak

    v. approach

    Turkish-English dictionary > temasta bulunmak

  • 2 Kontakt

    Kontakt <-(e) s, -e> [kɔn'takt] m
    a. elek kontak, temas; ( Verbindung) ilişki, münasebet;
    \Kontakt mit jdm aufnehmen biriyle temasa geçmek;
    sexuelle \Kontakte cinsel ilişkiler;
    mit jdm in \Kontakt kommen biriyle temasa gelmek;
    mit jdm in \Kontakt stehen biriyle temasta bulunmak;
    wir sollten in \Kontakt bleiben bundan sonra görüşelim;
    stehst du noch in \Kontakt mit ihr? onunla hâlâ temasta mısın?;
    sie unterhalten geschäftliche \Kontakte zu unserer Firma firmamızla iş ilişkilerini sürdürüyorlar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kontakt

  • 3 temas

    temas s
    1) ( değme, dokunma) Berührung f, Kontakt m
    bir şeye \temas etmek ( dokunmak) etw berühren, mit etw in Berührung kommen; ( sözünü etmek) etw erwähnen
    2) ( ilişki, bağlantı) Verbindung f, Kontakt m
    biriyle \temasa geçmek Kontakt mit jdm aufnehmen, sich mit jdm in Verbindung setzen
    biriyle \temasta bulunmak mit jdm in Kontakt [o Verbindung] stehen; ( cinsel ilişkide bulunmak) mit jdm sexuelle Kontakte haben

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > temas

  • 4 temas

    обще́ние (с) соприкоснове́ние (с)
    * * *
    1) каса́ние, прикоснове́ние
    2) соприкоснове́ние; конта́кт
    3) связь, сообще́ние

    iki şehir arasında temas kesildi — связь ме́жду двумя́ города́ми пре́рвана

    temas etmek — а) каса́ться кого-чего; б) каса́ться (какого-л. вопроса и т. п.); в) обща́ться, быть в конта́кте

    temasta bulunmak — обща́ться, быть в конта́кте

    temasa geçmek / gelmek — установи́ть связь; войти́ в соприкоснове́ние

    Türkçe-rusça sözlük > temas

  • 5 approach

    n. yaklaşma, yanaşma, yaklaşım, benzerlik, ilk adım, teşebbüs, girişim, başlangıç, yol
    ————————
    v. yaklaşmak, yanaşmak; benzemek, andırmak; ulaşmak, varmak, ele almak, koyulmak; girişmek, başvurmak, görüşmek, temasta bulunmak
    * * *
    1. yaklaş (v.) 2. yaklaşım (n.)
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) yaklaşmak, yanaşmak
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) yaklaşma, yakına gelme
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) giriş, giriş yolu
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) başvuru
    •
    - approaching

    English-Turkish dictionary > approach

  • 6 go to bed

    yatmak, yatmaya gitmek
    * * *
    yat
    * * *
    1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) yatmak, uyumak
    2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) sevişmek, cinsel temasta bulunmak

    English-Turkish dictionary > go to bed

  • 7 Kontakt

    Kontakt m <Kontakts; Kontakte> a EL kontakt;
    mit jemandem Kontakt aufnehmen b-yle ilişki/temas kurmak;
    mit jemandem in Kontakt stehen b-yle ilişkide/temasta bulunmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Kontakt

  • 8 temas

    temas [ɑː] Kontakt m, Fühlungnahme f; Beziehung f; Berührung f; Verbindung f;
    -e temas etmek berühren A; zu sprechen kommen (auf A);
    temasta bulunmak in Kontakt sein (mit jemandem); intime Beziehungen haben zu;
    ile temas kurmak Kontakt aufnehmen;
    ile temasa geçmek (oder gelmek) in Kontakt kommen mit

    Türkçe-Almanca sözlük > temas

  • 9 temas

    а
    1) каса́ние, прикоснове́ние
    2) соприкоснове́ние, конта́кт; обще́ние, отноше́ния

    temasta bulunmak — обща́ться, быть в конта́кте с кем

    3) связь, сообще́ние

    - la temasa geçmek или -la temasa gelmek — установи́ть связь; войти́ в соприкоснове́ние

    dirsek teması — те́сная связь; непосре́дственная связь

    4) стык; сцепле́ние

    Büyük Türk-Rus Sözlük > temas

  • 10 Berührung

    Berührung <- en> f
    1) ( das Anfassen) dokunma; ( Streifen) değme
    2) ( Kontakt) temas;
    mit etw dat in \Berührung kommen bir şeye temas etmek, bir şeye değinmek;
    mit jdm in \Berührung kommen dat, biriyle temasta bulunmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Berührung

  • 11 Verbindung

    Verbindung <- en> f
    1) ( Zusammenhang, Beziehung) bağlantı ( zwischen ara(sın) da) ( mit -le), irtibat ( zwischen ara(sın) da) ( mit -le);
    in \Verbindung mit ile bağlantılı olarak;
    etw/jdn mit etw dat in \Verbindung bringen bir şey/kimse ile bir şey arasında bağlantı kurmak
    2) ( Kontakt, Beziehung) ilişki, temas;
    mit jdm in \Verbindung stehen biriyle ilişkide olmak, biriyle temasta bulunmak;
    sich mit jdm in \Verbindung setzen biriyle ilişkiye geçmek;
    seine \Verbindungen spielen lassen ( fam) ilişkilerini kullanmak
    3) tech bağlantı
    4) ( Verkehrsweg) a. telek bağlantı
    5) ( Vereinigung); birlik; univ dernek
    6) chem ( Prozessergebnis) bileşik, bileşim;
    eine \Verbindung eingehen bileşmek;
    polymere \Verbindungen polimer birleşikler

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Verbindung

См. также в других словарях:

  • temasta bulunmak — (biriyle) temas etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıkı — sf. 1) Dar Sıkı bir kemer. 2) İyice sıkıştırılmış, doldurulmuş, tıkız, gevşek olmayan Sıkı bir denk. 3) Zorlu, güçlü ve etkili En sıkı ve katı bir merkeziyet sistemi, bugün diğer faaliyet merkezlerini bloke edebilir. B. Felek 4) Dikkatli, titiz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • temas — is., Ar. temāss 1) Değme, dokunma (I), dokunuş (I) 2) Buluşup görüşme, ilişki kurma, münasebet Her nevi halkla temas ve kaynaşma hâlinde bulunmalıdır. S. F. Abasıyanık 3) Değinme, sözünü etme, bahsetme O konuya hiç temas edilmedi. 4) Gidip gelme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»